News

State Testing started last week.  This week our 4th and 5th grade students will take their tests. Third grade students will take their tests next week.  This is our students' chance to show how much they have grown and learned this year.  The AJM Staff is looking forward to improved results over last year, which will raise our school letter grade.

Continue to let our Hawks know they have the skills needed to be successful on these tests.

 Las pruebas estatales comenzaron la semana pasada. Esta semana nuestros estudiantes de cuarto y quinto grado tomarán sus exámenes. Los estudiantes de tercer grado tomarán sus exámenes la próxima semana. Esta es la oportunidad que tienen nuestros alumnos para mostrar cuánto han crecido y aprendido este año. El personal de AJM espera obtener mejores resultados con respecto al año pasado, lo que elevará nuestra calificación escolar.

Continúe informando a nuestros Hawks que tienen las habilidades necesarias para tener éxito en estas pruebas.

We reviewed or student performance data and changed the tutoring groups for this last month of tutoring.  This means that some students will no longer go to tutoring and different students will  go to tutoring.  We sent  home letters to students on Friday.  We still have times during the day when students get extra help if needed.  The new tutoring groups will start today. 

Revisamos los datos de rendimiento de los alumnos y cambiamos los grupos de tutoría para este último mes de tutoría. Esto significa que algunos estudiantes ya no irán a la tutoría y los diferentes estudiantes irán a la tutoría. Enviamos cartas a los estudiantes el viernes. Todavía tenemos momentos durante el día en que los estudiantes reciben ayuda adicional si es necesario. Los nuevos grupos de tutoría comenzarán hoy.

Help us make dismissal go smoothly with these procedures:

  • If you need to make a transportation change, please do so before 12:30pm.  This way we can be sure your child's teacher knows about the change.

     

  • If you need to pick your child up early, come before 2:30pm.  The end of the day is always busy and hard for students to leave the class after 2:30pm. 

     

  • Make sure anyone who comes to pick up your child has the red authorization card and knows these procedures. 

 

Ayúdenos a que el despido sea sin problemas con estos procedimientos:

  • Si necesita hacer un cambio de transporte, hágalo antes de las 12:30 pm. De esta manera podemos asegurarnos de que el maestro de su hijo sepa sobre el cambio.

     

  • Si necesita recoger a su hijo temprano, venga antes de las 2:30 pm. El final del día siempre está ocupado y es difícil para los estudiantes salir de la clase después de las 2:30 pm.

     

  • Asegúrese de que toda persona que venga a recoger a su hijo tenga la tarjeta de autorización roja y conozca estos procedimientos.

 

Have you moved?  Do you have a new telephone number?  Does we have that information to make the changes?  We always need to have your current address and phone number on file, in case of emergencies.  See Ms. Alicia Martinez to make any needed changes.

¿Se han mudado? ¿Tiene un nuevo número de teléfono? ¿Tenemos esa información para hacer los cambios? Siempre debemos tener su dirección actual y número de teléfono en el archivo, en caso de emergencias. Vea a la Sra. Alicia Martínez para hacer los cambios necesarios.